štípnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃciːpnɔʊ̯t ]

dělení

• štíp-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	štípnu	štípneš	štípne	štípneme	štípnete	štípnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	štípni	štípněme	štípněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	štípl	štípla	štíplo	štípli	štíply	štípla
trpné	štípnut	štípnuta	štípnuto	štípnuti	štípnuty	štípnuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	štípnuv	štípnuvši	štípnuvše

význam

1. krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
   • Štípni mě, prosím, do nohy - ať mám jistotu, že nespím a že se mi to všechno jenom nezdá.
2. (hovorově, v obecném jazyce) ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

překlady

1. krátce a bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty

   • angličtina: pinch
   • francouzština: pincer
   • němčina: kneifen, zwacken
   • ruština: щипнуть
   • španělština: magullar, pellizcar
2. ukrást, odcizit

   • angličtina: pinch, pilfer, filch, snitch, swipe
   • francouzština: chouraver, chaparder
   • němčina: mopsen, klauen, mausen
   • ruština: стянуть

synonyma

1. skřípnout, přiskřípnout
2. čajznout, šlohnout, čórnout, votočit

související

• štípat
• poštípat
• štípačky

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-11-05]. Heslo štípnout.