hotový

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔtɔviː]

dělení

• ho-to-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hotový	hotový	hotová	hotové	hotoví	hotové	hotové	hotová
genitiv	hotového	hotového	hotové	hotového	hotových	hotových	hotových	hotových
dativ	hotovému	hotovému	hotové	hotovému	hotovým	hotovým	hotovým	hotovým
akuzativ	hotového	hotový	hotovou	hotové	hotové	hotové	hotové	hotová
vokativ	hotový	hotový	hotová	hotové	hotoví	hotové	hotové	hotová
lokál	hotovém	hotovém	hotové	hotovém	hotových	hotových	hotových	hotových
instrumentál	hotovým	hotovým	hotovou	hotovým	hotovými	hotovými	hotovými	hotovými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hotový
komparativ	hotovější
superlativ	nejhotovější

význam

1. ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena
   • Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.
2. (hovorově) (o člověku) zcela unavený
   • Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.
3. bez přehánění
   • Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.

překlady

v dokončeném stavu

angličtina: done (en), ready (en) francouzština: achevé (fr) italština: finito (it), sfinito (it)

maďarština: kész (hu) němčina: fertig (de) polština: gotowy (pl) slovenština: hotový (sk)

synonyma

1. dokončený
2. vyčerpaný
3. úplný

antonyma

1. nedokončený, rozpracovaný, neúplný, nehotový
2. svěží, čerstvý
3. —

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-02-27, [cit. 2010-12-03]. Heslo hotový.