košer

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔʃɛr]

dělení

• ko-šer

etymologie

• Hebrejsky כשר (kašer), aškenázskou výslovností je košer.

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	košer	košerové / košeři
genitiv	košera	košerů
dativ	košerovi / košeru	košerům
akuzativ	košera	košery
vokativ	košere	košerové / košeři
lokál	košerovi / košeru	košerech
instrumentál	košerem	košery

význam

1. (zastarale) židovský řezník
   • Židé kdysi měli svého košera, doktora či ponocné.

synonyma

1. košerák, šochet

související

• košerka

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	košer	košery
genitiv	košeru	košerů
dativ	košeru	košerům
akuzativ	košer	košery
vokativ	košere	košery
lokál	košeru	košerech
instrumentál	košerem	košery

význam

1. (zastarale) židovský pokrm připravený v souladu s židovskými náboženskými předpisy
   • dodržovat pravidla košeru, zajít na košer

přídavné jméno

skloňování

• nesklonné

význam

1. (o jídle) připravený v souladu s židovskými náboženskými předpisy
   • V síti izraelského řetězce McDonald vaří košer, neprodávají cheesburgery.
2. (přeneseně) (obrazně, v širším smyslu) v souladu se standardy a obvyklými postupy
   • Tento postup, jak jste vypracovával seminární práci, mi nepřijde vůbec košer, pane Nováku.
3. vhodný, nezávadný
4. (přeneseně) (nemusí se jednat pouze o potraviny) rituálně čistý

překlady

vhodný, nezávadný

• angličtina: kosher ^(en)
• francouzština: casher ^(fr)
• hebrejština: כשר ^(he)
• italština: kasher ^(it)
• maďarština: kóser ^(hu)
• němčina: koscher ^(de)
• ruština: кошерный ^(ru)
• španělština: kosher ^(es)

antonyma

1. nekošer, trejfe
2. nekošer
3. nekošer
4. nekošer

související

• kašrut

příslovce

význam

1. (v gastronomii, v potravinářství) v souladu s židovskými náboženskými předpisy
   • vařit košer

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-10-16, [cit. 2009-11-04]. Heslo košer.