mlýn

čeština

výslovnost

• IPA: [mliːn]

dělení

• mlýn

etymologie

Slovo mlýn, které patří do vyjmenovaných slov, se píše na rozdíl od mlít s tvrdým y. To je způsobeno rozdílným původem slov. Zatímco slovo mlýn vzniklo přejímkou z tehdejší německé podoby dnešního Mühle, které se do němčiny dostalo z latinského mola, slovo mlít vniklo z praslovanského *melti přesmyknutím hlásek el a zdloužením slabiky na lé, kde se é později zúžilo na í.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	mlýn	mlýny
genitiv	mlýna	mlýnů
dativ	mlýnu	mlýnům
akuzativ	mlýn	mlýny
vokativ	mlýne	mlýny
lokál	mlýnu / mlýně	mlýnech
instrumentál	mlýnem	mlýny

význam

1. zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením
   • Sedlák odvezl obilí do mlýna.
2. stolní hra
   • Hráli jsme mlýn.
3. postavení hráčů ve hře (ragby)

překlady

zařízení na mletí obilí

• angličtina: mill ^(en)
• francouzština: moulin ^(fr) m
• italština: mulino ^(it) m
• lotyština: dzirnava ^(lv)
• němčina: Mühle ^(de)
• okcitánština: molin ^(oc)
• slovenština: mlyn ^(sk)
• švédština: kvarn ^(sv)

související

• mlýnek
• mlynář, mlynářka
• mlýnský
• mlít

fráze a idiomy

• bojovat s větrnými mlýny
• přijít s troškou do mlýna
• voda na jeho mlýn

přísloví, rčení a pořekadla

• Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.