přinutit

Možná hledáte prinútiť.

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɪnʊcɪt]

dělení

• při-nu-tit

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	přinutím	přinutí	přinutíte	přinutíš	přinutíme	přinutí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přinuť	přinuťme	přinuťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přinutil	přinutila	přinutilo	přinutili	přinutily	přinutila
trpné	přinucen	přinucena	přinuceno	přinuceni	přinuceny	přinucena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	přinutiv	přinutivši	přinutivše

význam

1. proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci
   • Několik desítek nejhezčích mladých dívek bylo podle svědků přinuceno pracovat jako sexuální otrokyně a ty, které to odmítly nebo s německými vojáky otěhotněly, byly zastřeleny.

překlady

1. přimět

   • angličtina: force, oblige, compel, urge
   • francouzština: forcer, contraindre, obliger
   • italština: sforzare, costringere
   • latina: cogere
   • němčina: zwingen, dringen
   • polština: przymusić
   • romština: kerel
   • řečtina: αναγκάζω
   • slovenština: prinútiť, donútiť
   • španělština: compeler, forzar, obligar
   • švédština: tvinga

synonyma

1. donutit, přimět, (hovorově) přitlačit

související

• nutit
• donutit
• vynutit
• nucený
• přinucený
• přinucení
• nucení
• nutnost
• nutný
• nutně

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-07-25]. Heslo přinutit.