simulace

čeština

výslovnost

IPA: [sɪmʊlat͡sε]

dělení

si-mu-la-ce

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	simulace	simulace
genitiv	simulace	simulací
dativ	simulaci	simulacím
akuzativ	simulaci	simulace
vokativ	simulace	simulace
lokál	simulaci	simulacích
instrumentál	simulací	simulacemi

význam

předstírání, napodobování
- K vyvinění používají široké spektrum forem a způsobů klamání: lhaní (zatloukání), zatajování, vymýšlení, překrucování skutečnosti, falešných alibi, předstírání, využívání falešných svědků, odstraňování nepohodlných svědků, kamufláží, simulace aj.^[1]
- Celkem bylo možno v češtině zaregistrovat přes 500 výrazů, které buď klamání přímo označují (lež, předstírání, falšování, podvod), nebo s ním úzce souvisí (simulace, vychytralost, pokrytectví).^[1]
(odborně) napodobení nějaké situace nebo děje, často prostřednictvím simulátoru nebo modelu
- Počítačové simulace dynamických oceánských teplot a atmosférických vztahů snad jednoho dne umožní meteorologům předpovídat zimní deště v Evropě s několikaletým předstihem, což by znamenalo vědecký milník mimořádného dosahu.^[2]
- Během čtrnáctidenní simulace pěší zóny dopravní podnik zjistí technické a přepravní parametry, které potřebuje vědět pro případ vymístění dopravy z třídy Míru, k tomu provede i další průzkumy. Město tak získá přehled o názoru cestujících na změněný systémem dopravy, pohybu chodců po pěší zóně, návštěvnosti obchodů atd.^[3]
(v lékařství) vědomé předstírání nemoci nebo jejích příznaků
- Finty a triky při vyšetřování podezřelých z trestních činů, při zjišťování simulace choroby ap.^[1]
(v právu) předstírané právní jednání

překlady

napodobování
- angličtina: simulation
- francouzština: simulation ž
- italština: simulazione ž
- němčina: Simulation ž
- polština: symulacja ž
—
předstírání nemoci
- angličtina: malingering
- francouzština: simulation ž
- italština: simulazione ž
- němčina: Simulation ž
—

antonyma

—
—
disimulace
—

související

poznámky

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 MLEZIVA, Emil. Encyklopedie lži, podvádění a klamání s přiklady a obrana proti nim. Praha : Vyšehrad, 2000. Citováno dle Korpus.cz. ISBN 80-7021-391-4.
↑ FAGAN, Bryan. Malá doba ledová. Překlad pPavel Vereš. Praha : Academia, 2007. Citováno dle Korpus.cz. ISBN 80-200-1457-8.
↑ Deníky Bohemia, 12. 4. 2007. Cit. dle Korpus.cz

externí odkazy

Článek Simulace ve Wikipedii

[EL-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 MLEZIVA, Emil. Encyklopedie lži, podvádění a klamání s přiklady a obrana proti nim. Praha : Vyšehrad, 2000. Citováno dle Korpus.cz. ISBN 80-7021-391-4.

[2] FAGAN, Bryan. Malá doba ledová. Překlad pPavel Vereš. Praha : Academia, 2007. Citováno dle Korpus.cz. ISBN 80-200-1457-8.

[3] Deníky Bohemia, 12. 4. 2007. Cit. dle Korpus.cz

[1]

[2]

[3]