slepice

čeština

výslovnost

• IPA: [slɛpɪtsɛ]

dělení

• sle-pi-ce

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	slepice	slepice
genitiv	slepice	slepic
dativ	slepici	slepicím
akuzativ	slepici	slepice
vokativ	slepice	slepice
lokál	slepici	slepicích
instrumentál	slepicí	slepicemi

význam

1. samice kura domácího
   • Naše bílá slepice dnes snesla vejce.
2. samice kurovitých ptáků
   • Viděl jsem mezi poli slepici bažanta.
3. (hanlivě) hloupá žena
   • Ta slepice na mě jen řve a neposlouchá mé oprávněné argumenty.
4. (hanlivě) (obvykle o ženě) člověk, který prozradí něco, co neměl
   • Ta slepice všechno vyžvanila!
   • Karle, ty jsi ale slepice!

překlady

samice kura domácího

• angličtina: hen ^(en)
• bretonština: yar ^(br) ž
• francouzština: poule ^(fr) ž
• hornolužická srbština: kokoš ^(hsb) ž, ćipa ^(hsb) ž, puta ^(hsb) ž
• italština: gallina ^(it) ž
• latina: gallina ^(la) ž
• litevština: višta ^(lt) ž
• lotyština: vista ^(lv)
• maďarština: tyúk ^(hu)
• němčina: Henne ^(de) ž
• polština: kura ^(pl) ž
• ruština: курица ^(ru) ž
• slovenština: slepica ^(sk) ž
• španělština: gallina ^(es) ž
• turečtina: tavuk ^(tr)

samice kurovitých ptáků

• angličtina: hen ^(en)
• francouzština: poule ^(fr) ž

synonyma

1. kvočna, (zdrobněle) slepička, (knižně, oblastně) slípka, (nářečně) slépka
2. –
3. husa, (pejorativněji) kráva
4. žvanil

antonyma

1. kohout, (familiárně) kokrháč
2. kohout
3. liška (4)
4. –

související

• slepičí
• vyslepičit
• slípka
• slepičák
• slepička
• slepičinec
• slepičník

slovní spojení

• slepice holanďanka
• slepice minorka

fráze a idiomy

• vstávat se slepicemi
• vypadat jak zmoklá slepice

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-07-20, [cit. 2009-06-12]. Heslo slepice.