svlékat se
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈsvlɛːkat se]
dělení[editovat]
- svlé-kat se
varianty[editovat]
- (hovorově) svlíkat se
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- intranzitivní, reflexivní
časování[editovat]
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | svlékám se | svlékáš se | svléká se | svlékáme se | svlékáte se | svlékají se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| svlékej se | svlékejme se | svlékejte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | svlékal se | svlékala se | svlékalo se | svlékali se | svlékaly se | svlékala se |
| trpné | svlékán | svlékána | svlékáno | svlékáni | svlékány | svlékána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| budoucí | svlékaje se | svlékajíc se | svlékajíce se |
význam[editovat]
- odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání
- Nesvlékala se téměř nikdy, rovnou uléhala a přikrývala se starou záclonou.[1]
překlady[editovat]
- sundavat si oblékání
- angličtina: strip, undress
- arménština: մերկանալ
- čínština: 脫衣
- finština: riisuuntua
- francouzština: se déshabiller
- islandština: afklæðast
- italština: svestirsi
- japonština: 服を脱ぐ
- kantonština: 剝衫
- korejština: 옷을 벗다
- litevština: nusirengti
- lotyština: izģērbties
- maďarština: levetkőzik
- němčina: ausziehen
- norština (bokmål): kle av seg
- polština: rozbierać się
- ruština: раздеваться
- řečtina: γδύνομαι
- slovenština: zvliekať sa
- slovinština: sleči se
- starořečtina: ἐκδύω
- španělština: desnudarse, desvestirse
- švédština: klä av sig
- turečtina: soyunmak
- ukrajinština: роздягатися
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ CASANOVA, Giacomo. Historie mého života. Překlad Jindřich Pokorný, Josef Polišenský, Ivan Sviták, Alena Šabatková, Prokop Voskovec. Praha : Odeon, 1968. S. 212.
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Historie mého života
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yue
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nb
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Česká slovesa