východ

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪːxɔt]
•  východ^{? • info}

dělení

• vý-chod

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	východ	východy
genitiv	východu	východů
dativ	východu	východům
akuzativ	východ	východy
vokativ	východe	východy
lokál	východu / východě	východech
instrumentál	východem	východy

význam

1. světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
   • Vstal před rozbřeskem, obrátil se k východu a začal meditovat.
2. část určitého území ležící ve směru východu (1)
   • Na východě Čech zítra očekáváme přeháňky nebo bouřky.
3. místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru
   • U východu z nádraží byl dav obzvláště hustý.
4. doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem
   • Z vrcholu hory pozorovali východ Slunce.

překlady

světová strana

• angličtina: east ^(en)
• finština: itä ^(fi)
• francouzština: est ^(fr) m
• italština: est ^(it) m
• němčina: Osten ^(de) m
• polština: wschód ^(pl) m
• ruština: восток ^(ru) m
• řečtina: ανατολή ^(el) ž
• slovenština: východ ^(sk) m
• srbština: исток ^(sr) m, istok ^(sr) m

část území

• angličtina: east ^(en)
• finština: itä ^(fi)
• francouzština: est ^(fr) m, orient ^(fr) m
• italština: est ^(it) m, oriente ^(it) m
• němčina: Osten ^(de) m
• ruština: восток ^(ru) m
• slovenština: východ ^(sk) m

místo pro opuštění prostoru

• angličtina: exit ^(en)
• finština: ulospääsy ^(fi)
• francouzština: sortie ^(fr) ž
• italština: uscita ^(it) ž
• němčina: Ausgang ^(de) m
• ruština: выход ^(ru) m
• slovenština: východ ^(sk) m
• srbština: излаз ^(sr) m

východ tělesa nad obzor

• angličtina: rising ^(en)
• francouzština: lever ^(fr) m
• němčina: Aufgang ^(de) m
• ruština: восход ^(ru) m
• řečtina: ανατολή ^(el) ž
• slovenština: východ ^(sk) m

antonyma

1. západ
2. západ
3. vchod
4. západ

související

• východní
• vycházet
• jihovýchod
• severovýchod

slovní spojení

• Blízký východ
• Střední východ
• Dálný východ