vina

Možná hledáte vinna.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪna]

homofony

• vinna

dělení

• vi-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vina	viny
genitiv	viny	vin
dativ	vině	vinám
akuzativ	vinu	viny
vokativ	vino	viny
lokál	vině	vinách
instrumentál	vinou	vinami

význam

1. zodpovědnost za způsobenou škodu
2. pocit výčitek z důvodu způsobené újmy

překlady

zavinění

• angličtina: fault ^(en)
• francouzština: faute ^(fr) ž
• latina: culpa ^(la) ž
• němčina: Schuld ^(de) ž
• slovenština: vina ^(sk) ž
• španělština: culpa ^(es) ž

provinilost

• angličtina: guilt ^(en)
• francouzština: culpabilité ^(fr) ž
• němčina: Schuld ^(de) ž
• slovenština: vina ^(sk) ž

synonyma

1. zavinění
2. provinilost, provinění

související

• vinný
• viník
• zavinit

sloveso

význam

1. přechodník přítomný mužského rodu jednotného čísla slovesa vinout

latina

podstatné jméno

• rod střední (neutrum)
• 2. deklinace (o-kmeny)

význam

1. nominativ plurálu substantiva vinum
2. akuzativ plurálu substantiva vinum
3. vokativ plurálu substantiva vinum

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-06-28]. Heslo vina.