úpěnlivě

čeština

výslovnost

• IPA: [uːpjɛnl̩ɪvjɛ]

dělení

• úpěn-li-vě

příslovce

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	úpěnlivě
komparativ	úpěnlivěji
superlativ	nejúpěnlivěji

význam

1. úpěnlivým, kvílivým naříkavým způsobem
   • Úpěnlivě kvílel, že byl slyšet na sto honů.
2. úpěnlivým, naléhavým snažným, až dojemným způsobem
   • Prosil tak úpěnlivě, že se nad ním musela smilovat.

překlady

1. kvílivým způsobem

   • angličtina: groaningly, howlingly
   • slovenština: kvílivo, žalostne
2. prosebným způsobem

   • angličtina: beseechingly , imploringly, pleadingly
   • němčina: flehentlich
   • ruština: умоляюще
   • slovenština: úpenlivo, úporne

synonyma

1. kvílivě, sténavě, naříkavě, žalostně, plačtivě, (knižně) lkavě
2. zarputile, naléhavě, horlivě, urputně, umíněně, zatvrzele, zarytě

antonyma

1. slabě, tiše, mlčky, mlčenlivě, nemluvně, nehlasitě, chraptivě, chraplavě, zastřeně, nevýrazně, lehce; radostně, jásavě, vesele, šťastně, (knižně) plesavě
2. vlažně, klidně, mírně, pokojně, umírněně, lehce, nevšímavě, lhostejně, nenápadně, nevýrazně, zamlkle, trpělivě