čamrda

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈt͡ʃa.mr̩.da]

dělení[editovat]

  • ča-mr-da

varianty[editovat]

etymologie[editovat]

Snad vychází z tvarů s -h- (šamrha, šemrha, čamrha), čímž by šlo o slovo příbuzné se starším českým vŕgala téhož významu se zesilovací předponou ša-/ča-, patřící k předponě če-. Záměna retnic m/v potomu umožnila i příklon k mrdati s významem vrtět.[1] Přes vŕgala s kořenem původně verg-, který se jinak v této podobě s nepalatálním g u Slovanů nedochoval, je příbuzné snad i s vlk téhož významu. Tento kořen je ve staroindickém vrnákti (otáčí, obrací).[2]

Význam knoflík spjat tím, že hračku lze vyrobit přídáním hřídelky ke knoflíku.

Co se týče přeneseného významu na člověka, kvůli hbitému pohybu hračky čamrda, došlo nejprve k přirovnávání hbitého a čiperného člověka, a později i k přenesení na tohoto člověka jako samostatný význam (např. běhá jako čamrda a později např. běhá, čamrda, celý den).

podstatné jméno (1)[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ čamrda čamrdy
genitiv čamrdy čamrd
dativ čamrdě čamrdám
akuzativ čamrdu čamrdy
vokativ čamrdo čamrdy
lokál čamrdě čamrdách
instrumentál čamrdou čamrdami

význam[editovat]

  1. (v obecném jazyce, zastarale) káča; dětská hračka ve tvaru kužele apod. postaveného na jeho vrchol, určená k točivému pohybu
  2. (v obecném jazyce, zastarale) knoflík; součástka určená k sepínání a zapínání na oblečení a dalších šitých výrobcích
    • Ale jakmile nastalo ráno, dána mi hned uniforma těžkého zločince: z režného plátna kalhoty, hustě zapínané bílými čamrdami po obou stranách nesešitých nohavic, na hruď kazajka z téhož plátna, na hlavu podobná čepice bez stříšky (zvaná „Holzmütze“) a na nohy — železná pouta, spojená řetězem, který při chůzi rachocením plašil myši (…)[3]
    • Rozsvítili svíčku na stromečku, rozdělili bratrsky chléb, snědli svolí sardeli, připili primasskou vodou na zdraví tatínka a celé rodiny, sejmuli pak se stromečku své dárky, zapálili, vyndali staré karty, uřezali u svých spodků knoflíky, což mohli velmi dobře, poněvadž nenosili kšandy, a hráli cvika o — čamrdy.[4]
  3. (přeneseně, expresivně) hbitá a čiperná žena

synonyma[editovat]

  1. (neutrálně) káča, vlk
  2. (neutrálně) knoflík
  3. (neutrálně) čipera

související[editovat]

podstatné jméno (2)[editovat]

  • rod mužský životný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ čamrda čamrdové
genitiv čamrdy čamrdů
dativ čamrdovi čamrdům
akuzativ čamrdu čamrdy
vokativ čamrdo čamrdové
lokál čamrdovi čamrdech
instrumentál čamrdou čamrdy

význam[editovat]

  1. (přeneseně, expresivně) hbitý a čiperný muž

synonyma[editovat]

  1. (neutrálně) čipera

poznámky[editovat]

  1. MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „čamrda“, s. 93.
  2. MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „vŕgala“, s. 699.
  3. Josef Richard VILÍMEK: Mezi lotry arcilotrem
  4. Josef ŠTOLBA: Laciný „štědrý“ večer