čvachtat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡ʃvaχ.tat]

dělení

• čvach-tat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	čvachtám	čvachtáš	čvachtá	čvachtáme	čvachtáte	čvachtají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	čvachtej	čvachtejme	čvachtejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	čvachtal	čvachtala	čvachtalo	čvachtali	čvachtaly	čvachtala
trpné	čvachtán	čvachtána	čvachtáno	čvachtáni	čvachtány	čvachtána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	čvachtaje	čvachtajíc	čvachtajíce

význam

1. vydávat mlaskavý zvuk (jako) při pohybu bahnem, rozbředlým sněhem apod.
   • Sněhová kaše čvachtala při každém kroku, a máčejíc obuv syrovou svou vlhkostí, štípala pod nehty, zajížděla hloub než nejdivočejší mráz
   • Bláhovec revírník usoudil, že se mu naskytla vhodná příležitost k rozhodnému útoku na lišku. V tváři rudý a uřícen přikrádal se k ní po špičkách. Nohy mu klouzaly, v botách mu čvachtala zabíjačková kaše, ale toho on nedbal.

překlady

1. při pohybu bahnem vydávat charakteristický mlaskavý zvuk

   • angličtina: squelch, squish
   • francouzština: faire floc-floc
   • němčina: matschen, quatschen
   • ruština: хлюпать
   • slovenština: čvachtať

synonyma

1. mlaskat, pleskat

související

• čvachání
• čvachtat se
• čvachtat si
• začvachtat
• vyčvachtaný