bahno

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbaɦnɔ]

dělení

• bah-no

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	bahno	bahna
genitiv	bahna	bahen
dativ	bahnu	bahnům
akuzativ	bahno	bahna
vokativ	bahno	bahna
lokál	bahnu / bahně	bahnech
instrumentál	bahnem	bahny

význam

1. polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži
   • Tam, kde bylo bahna nejvíce, rýče zabořili, připravili hrabice. Kolik bylo na dně přesmutného kalu! Rmut a bahno z těch kalných vod nesou od břehu tři kroky na východ.
2. (brněnský hantec) pivo

překlady

1. usazená nečistota

   • angličtina: mud, sludge
   • francouzština: boue ž, gadoue
   • latina: lutum s
   • němčina: Schlamm m, Morast m, Modder m
   • ruština: грязь ž
   • řečtina: λάσπη ž
   • slovenština: bahno s
   • španělština: barro m, fango
2. —

synonyma

1. kal, bláto, rmut, (částečně) (hovorově, expresivně) sajrajt
2. —

související

• bahenní
• bahnivý
• bahýnko
• bahnice

fráze a idiomy

• mravní bahno