šatlava

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ʃatlava]

dělení[editovat]

  • šat-la-va

etymologie[editovat]

Slovo je doloženo již ve 14. století. Václav Machek se domníval, že pochází z francouzského argotového châtelet (vězení) převzaté přes německé Schachtelei. Spíše ale bylo převzato ze starého německého slova schattel (bedna) připojením přípony -ava.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ šatlava šatlavy
genitiv šatlavy šatlav
dativ šatlavě šatlavám
akuzativ šatlavu šatlavy
vokativ šatlavo šatlavy
lokál šatlavě šatlavách
instrumentál šatlavou šatlavami

význam[editovat]

  1. (zastarale, lidově) obecní věznice, menší věznice
    • Je známo, že Josef Mánes se šatíval trochu nápadně; snad i jinak počínání jeho bylo trochu výstřední. Buď jak buď: v Ronšperku vzbudil podezření v hlavách tamní opatrné správy obecní, která v nápadném jednání cizincově poznala neklamné známky pruského vyzvědače, a milý Josef Mánes z čista jasna ocítil se v obecní šatlavě jako vyzvědač.[2]
  2. (expresivně) věznice jako taková
    • A již Perun upoutaný
      v šatlavě nocuje:
      juristům se z paragrafů
      žádný nešikuje.
      [3]

synonyma[editovat]

  1. arest, věznice, žalář; (zastarale, nářečně) šerhovna
  2. arest, basa, díra, chládek, káznice, kriminál, lapák, loch, vězení, věznice, za katrem, za mřížemi, žalář

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. TROST, Pavel. K původu slov. Naše řeč, 1979, roč. 62, čís. 3. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. Jan Herain: Z letního sídla bratří Mánesův
  3. Karel Havlíček Borovský: Křest svatého Vladimíra