basa

Možná hledáte Basa, BASA, baša, başa, basá, basà, basā, basą, basa-, -baša, bassa, Bassa, Basaa nebo ɓasaá.

čeština

výslovnost

• IPA: [basa]

dělení

• ba-sa

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	basa	basy
genitiv	basy	bas
dativ	base	basám
akuzativ	basu	basy
vokativ	baso	basy
lokál	base	basách
instrumentál	basou	basami

význam

1. největší smyčcový hudební nástroj, kontrabas
   • Basa tvrdí muziku.
2. (muzikantský slang) basová kytara
   • Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.
3. plastová přepravka na pivní láhve
   • S kamarády jsme o víkendu vypili plnou basu piv.
4. (hovorově) věznice
   • Půjde sedět na dva roky do basy.
5. (trampský slang) kytara
6. (řemeslnický slang) přenosná skříňka na nářadí
7. (železničářský slang) svítilna
8. (slangově, v polygrafii) otisk s nadměrným tlakem
9. (televizní slang) zařízení na operativní skladování filmových záběrů

překlady

1. smyčcový hudební nástroj

   • angličtina: double bass
   • francouzština: contrebasse ž
   • hebrejština: בַּטְנוּן m
   • italština: basso m
   • jidiš: קאָנטראַבאַס m
   • němčina: Bass m, Kontrabass m
   • polština: bas m
   • portugalština: baixo m
   • ruština: бас m
   • španělština: bajo m
2. basová kytara

   • angličtina: bass
   • němčina: Bassgitarre ž
3. přepravka na láhve

   • francouzština: casier à bouteilles m
   • němčina: Bierkasten m
4. věznice

   • angličtina: jug
   • angličtina (americká): hoosegow
   • francouzština: taule ž, violon m
   • italština: gabbia ž
   • němčina: Loch s, Knast m
   • španělština: gayola ž
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

synonyma

1. kontrabas
2. baskytara
3. přepravka
4. vězení, věznice, (hovorově nebo slangově) chládek, lapák, loch, kriminál, arest, (poněkud zastarale) žalář, šatlava
5. kejta, kejtra, dřevo, sladký dřevo
6. —
7. —
8. —
9. —

související

• bas
• basový
• basička
• basista
• basák
• bass
• kontrabas
• basovat

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

význam

1. gentiv singuláru substantiva bas

esperanto

přídavné jméno

skloňování

Adjektivum	singulár	plurál
nominativ	basa	basaj
akuzativ	basan	basajn

význam

1. nízký

synonyma

1. malalta

italština

sloveso

význam

1. třetí osoba singuláru prézentu indikativu slovesa basare
2. druhá osoba singuláru imperativu slovesa basare

javánština

etymologie

Ze sanskrtského भाषा (bhāṣā), jazyk.

podstatné jméno

význam

1. jazyk, řeč
   • Basa_Céko – čeština

litevština

výslovnost

• IPA: [basɐ]

dělení

• ba-sa

přídavné jméno

• poznámka: zápis s vyznačením přízvuku se používá pouze v odborném lingvistickém textu

význam

1. bãsa - tvar bez rodu přídavného jména basas (bosý/bos)
2. basà - tvar nominativu singuláru přídavného jména rodu ženského basas (bosá/bosa)
   1. tvar vokativu singuláru přídavného jména rodu ženského basas (bosá/bosa)
   2. tvar instrumentálu singuláru přídavného jména rodu ženského basas (bosou)

slovenština

výslovnost

• IPA: [basa]

dělení

• ba-sa

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	basa	basy
genitiv	basy	bás
dativ	base	basám
akuzativ	basu	basy
lokál	base	basách
instrumentál	basou	basami

význam

1. basa (kontrabas)
2. basa (basová kytara)
3. basa (přepravka)
4. (hovorově) basa (věznice)

synonyma

1. kontrabas
2. —
3. prepravka
4. (neutrálně) väzenie, väznica, (hovorově, expresivně) chládok, (slangově) lapák, (hovorově) kriminál, (zastarale) árešt, (hovorově, zastarale) žalár, šatľava

související

• bas
• basový
• basička
• basista
• kontrabas
• basovať

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

význam

1. genitiv singuláru životného maskulina bas

španělština

výslovnost

• IPA: [ˈbasa]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	basa	basas

význam

1. (v architektuře) sokl
2. základ

sloveso

význam

1. třetí osoba singuláru prézentu indikativu slovesa basar
2. druhá osoba singuláru imperativu slovesa basar

turečtina

podstatné jméno

význam

1. dativ singuláru substantiva bas