špalír

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃpaliːr]

dělení

• špa-lír

etymologie

Z německého Spalier týchž významů, které z italského spalliera (opěradlo), které odvozeno od spalla ― záda, jež vychází z latinského spatula ― lopatka, což je zdrobnělina substantiva spatha ― druh meče ze starořeckého σπάθη. Srovnej např. francouzské a anglické espalier, ruské шпале́ра, dále též francouzské épaule, španělské espada, francouzské épée, německé Spatel, české špachtle apod.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	špalír	špalíry
genitiv	špalíru	špalírů
dativ	špalíru	špalírům
akuzativ	špalír	špalíry
vokativ	špalíre	špalíry
lokál	špalíru	špalírech
instrumentál	špalírem	špalíry

význam

1. ulička tvořená dvěma řadami lidí
2. ovocné stromy vysazené do řad a ořezané pro snadné ošetřování a sklízení

překlady

1. ulička tvořená řadami lidí

   • angličtina: double row
   • italština: ala ž
   • němčina: Spalier s
2. stromy

   • angličtina: espalier
   • francouzština: espalier m
   • němčina: Spalier m
   • ruština: шпалера ž

související

• špalírek
• špalírový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-06-24]. Heslo špalír.

externí odkazy

• Článek Špalír ve Wikipedii