ženich

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒɛɲɪx],  ženich^{? • info}

dělení

• že-nich

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ženich	ženiši / ženichové
genitiv	ženicha	ženichů
dativ	ženichu / ženichovi	ženichům
akuzativ	ženicha	ženichy
vokativ	ženichu	ženiši / ženichové
lokál	ženichu / ženichovi	ženiších
instrumentál	ženichem	ženichy

význam

1. muž, který se žení nebo má krátce před svatbou
   • Od západu hosti jedou, svatebčané opilí, a na saních ženich jede v sobolovém kožichu;
2. muž, který se uchází o sňatek se ženou
   • Král jeden měl dceru velmi krásnou sice, ale také hrdou a zpupnou, že jí žádný ženich nebyl vhod.
   • Tak jsme toho zatím nechali, ale Jirsák Čeněk to má u mne schováno, já vím, proč se příšerně šklebil. On si myslí, že Eva je moje nevěsta, to je bídná lež, kdo o mně říká, že jsem ženich, tak je sám ženich a ze všech největší. Já se ženit nebudu, a jestli se Čeněk bude ještě jednou příšerně šklebit, tak ho praštím tím největším šutrákem.

překlady

1. ženící se muž

   • angličtina: groom
   • francouzština: marié m
   • latina: sponsus m
   • němčina: Bräutigam m
   • polština: pan młody m
   • ruština: жених m
   • řečtina: αρραβωνιαστικός m
   • slovinština: zaročenec m
   • španělština: novio m
   • turečtina: nişanlı
   • ukrajinština: наречений m
2. —

synonyma

1. —
2. nápadník

související

• ženíšek
• ženichův
• ženišský
• ženit

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "ženicha", "ženiši", "ženichem", "ženichů", "ženichovi", "ženichu", "ženiších", "ženichy", "ženichům" pro češtinu.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ženich.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ženich (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ženich.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ženich".
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo ženich.
• {{|cs}}