лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется

ruština

výslovnost

• IPA: [ˈlakəмə ˈkoʂkə dɐˈrɨbkʲɪ, dɐˈvːodʊ lʲesʲtʲ nʲɪˈxot͡ɕɪtsə]

rčení

• ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду лезть не хо́чется

význam

1. jak ta kočka v přísloví, co by rybku (ráda) chtěla, ale tlapku smočit ne

poznámky

• Doslovný překlad: Kočka má velkou chuť na rybku, ale lézt do vody se jí nechce.