откинуть копыта

ruština

idiom

• от-ки́-нуть ко-пы́-та

význam

1. natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama, natáhnout brka, zhebnout
   • Если он убил ее, возможно, именно это подвигло его на дальнейшее. Может, она сама откинула копыта, и это его подвигло, но я ставлю свои денежки на то, что это он ее прикончил. – Jestli ji zabil, možná že právě to ho povzbudilo pokračovat. Je taky možné, že zaklepala bačkorama sama a to ho nahodilo, ale vsadila bych se, že ji sejmul on.

synonyma

1. отбросить копыта, отбросить коньки, склеить ласты, дать дуба, сыграть в ящик