安全ピン
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [aɴzeɴpiɴ]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 安 (snadný, klidný, vyrovnaný), 全 (celý/vše, zcela) a fonetického přepisu katakanou z angličtiny přejatého slova pin (ピン, špendlík), čtení prvních dvou znaků je sinojaponské. Zároveň první dva znaky tvoří výraz 安全 - bezpečný.
přepis
[editovat]- hiragana: あんぜんぴん
- rómadži: anzenpin