溯る

japonština

výslovnost

• IPA: [sakanoboɽɯ]

přepis

• hiragana: さかのぼる‎
• rómadži: sakanoboru

etymologie

Výraz se skládá z kandži 溯 (jít proti proudu řeky) a okurigany る, čtení obou je japonské.

sloveso

• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	溯ら	sakanobora	溯らない, 溯らなくて
2. základ	溯り	sakanobori	溯ります, 溯りたい
2a. základ	溯っ	sakanobot	溯って, 溯った
3. základ	溯る	sakanoboru
4. základ	溯れ	sakanobore	溯れば
5. základ	溯ろ	sakanoboro	溯ろう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 溯らない (sakanoboranai)
• zdvořilý čas přítomný: 溯ります (sakanoborimasu)
• přechodník přítomný: 溯って (sakanobotte)
• přechodník minulý: 溯った (sakanobotta)
• důvěrný rozkazovací způsob: 溯れ (sakanobore)
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 溯ろう (sakanoboró)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 溯るまい (sakanoborumai)
• přací způsob přítomný: 溯りたい (sakanoboritai)

význam

1. jít proti proudu řeky
2. vracet se do minulosti, ke kořenům, k základům a tak podobně

odvozené tvary

• 溯ります
• 溯りません
• 溯りました