生む
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʔɯmɯ]
homofony
[editovat]dělení
[editovat]- 生-む
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 生 (rodit, dát vznik, žít, živý, život, zrození, vynášet (zisk)) a okurigany む, čtení obou je japonské.
sloveso
[editovat]- sloveso souhláskové
přepis
[editovat]- hiragana: うむ
- rómadži: umu
časování
[editovat]| Sloveso | tvar | rómadži | odvozené tvary |
|---|---|---|---|
| 1. základ | 生ま | uma | 生まない, 生まなくて |
| 2. základ | 生み | umi | 生みます, 生みたい |
| 2a. základ | 生ん | un | 生んで, 生いた |
| 3. základ | 生む | umu | |
| 4. základ | 生め | ume | 生めば |
| 5. základ | 生も | umo | 生もう |
základní odvozené tvary
[editovat]- důvěrný zápor: 生まない (umanai)
- zdvořilý čas přítomný: 生ます (umimasu)
- přechodník přítomný: 生んで (unde)
- přechodník minulý: 生んだ (unda)
- důvěrný rozkazovací způsob: 生め (ume)
- pravděpodobnostní způsob důvěrný: 生もう (umó)
- zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 生むまい (umumai)
- přací způsob přítomný: 生みたい (umitai)
- pasivum: 生まれる (umareru)
- kauzativum (způsobit, aby): 生ませる (umaseru), 生ます (umasu)
- možnostní tvar: 生める (umeru)
význam
[editovat]- rodit, snášet/snést/klást (vejce), třít se/vytírat se/klást (ryby jikry)
- dát vznik, produkovat, vyprodukovat, tvořit, vyrobit
- vynést/vynášet (zisk)