rodit

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔɟɪt]

dělení

• ro-dit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	rodím	rodíš	rodí	rodíme	rodíte	rodí

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	roď	roďme	roďte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Minulé	rodil	rodila	rodilo	rodili	rodily	rodila
Trpné	rozen	rozena	rozeno	rozeni	rozeny	rozena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	rodě	rodíc	rodíce

význam

1. (o samicích) přemísťovat (mláďata) ven ze svého těla
   • Samice na jaře obvykle rodí několik slepých mláďat.
2. (o rostlinách) přinášet plody

překlady

1. přivádět na svět

   • angličtina: bear, give birth
   • francouzština: accoucher, donner naissance, donner le jour, (zastarale) enfanter
   • italština: partorire
   • latina: parere, creare, gignere
   • němčina: gebären
   • polština: rodzić
   • ruština: порождать
   • slovenština: rodiť
   • španělština: parir
   • švédština: föda
2. —

synonyma

1. přivádět na svět, plodit, (v biologii) vrhat
2. —

související

• rodit se
• rodný
• porod
• porodit
• porodní
• rodička
• rozený
• rod

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-03-19]. Heslo rodit.