縁側

japonština

výslovnost

• IPA: [eŋgaw͍a]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 縁 (vztah, okraj, lem) a 側 (strana, bok, okraj), čtení prvního je sinojaponské, čtení druhého je japonské. Na švu "slabik" zde dochází ke změně znělosti: ka → ga.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: えんがわ
• rómadži: engawa

význam

1. engawa v japonské architektuře úzká veranda nebo terasa přiléhající k domu z jedné či více stran
2. maso/kost u kořene ploutve ryb

synonyma

1. —
2. 担鰭骨

varianty

• 掾側

související

• 濡れ縁/濡縁
• 榑縁
• 切目縁
• 竹簀の子縁

externí odkazy

• Článek Engawa ve Wikipedii