踊子草

japonština

výslovnost

• IPA: [odoɽɪkosoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 踊 (tancovat, skok, tanec, přeskočit), 子 (dítě) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení prvních dvou je japonské, posledního sinojaponské. Zároveň 踊子 znamená tanečnice. Bylina - tanečnice.

varianty

• オドリコソウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 踊子草
• 踊り子草

podstatné jméno

přepis

• hiragana: おどりこそう
• rómadži: odorikosó

význam

1. (v botanice) hluchavka bílá, poddruh Lamium album subsp. barbatum/Lamium album var. barbatum z čeledi 紫蘇科/シソ科 (hluchavkovitých)
2. (v botanice, v obecném jazyce) hluchavka

související

• 踊子草属
• 大陸踊子草
• 姫踊子草 Lamium purpureum
• 仏の座 Lamium amplexicaule
• 黄花踊子草/蔓踊子草 Lamium galeobdolon
• 紅葉姫踊子草/紅葉姫踊り子草
• 切葉姫踊子草
• Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "踊子草" pro japonštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola お, s. 141, 3. řada, sloupec 30, heslo おどりこ/踊り子, odvozeno 踊り子草. (japonsky)