cíl: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
→význam: +1, překl. |
+1 význam, překlad |
||
| Řádek 30: | Řádek 30: | ||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
#[[místo]], [[kam]] [[ |
#[[místo]], [[kam]] [[směřuje]] [[něčí]] [[cesta]] |
||
#: {{Příklad|cs|Do cíle |
#: {{Příklad|cs|Do cíle našeho putování zbývá ještě 15 km.}} |
||
#[[konečný]] [[účel]] [[konání]] |
#[[konečný]] [[účel]] [[konání]] |
||
#: {{Příklad|cs|Je mým cílem pozvednout firmu.}} |
#: {{Příklad|cs|Je mým cílem pozvednout firmu.}} |
||
#(''sport.'') [[místo]] [[kde]] [[končit|končí]] [[závod]] |
#(''sport.'') [[místo]] [[kde]] [[končit|končí]] [[závod]] |
||
#: {{Příklad|cs|Do cíle maratónu jako první doběhl favorizovaný domácí běžec.}} |
#: {{Příklad|cs|Do cíle maratónu jako první doběhl favorizovaný domácí běžec.}} |
||
#[[místo]], [[kam]] [[někdo]] [[nebo]] [[něco]] [[směřuje]] |
|||
#: {{Příklad|cs|Do cíle naší cesty zbývá ještě 15 km.}} |
|||
#[[předmět]], [[na]] [[který]] [[míří]] [[volně]] [[pohybovat se|se pohybující]] [[objekt]] |
|||
#: {{Příklad|cs|Ačkoliv je dobrý střelec, cíl nezasáhla ani polovina jeho střel.}} |
|||
==== překlad ==== |
==== překlad ==== |
||
| Řádek 46: | Řádek 50: | ||
{{Spodek}} |
{{Spodek}} |
||
{{Vršek|účel}} |
{{Vršek|účel}} |
||
* {{en}}: {{P|en|objective}}, {{P|en|goal}} |
* {{en}}: {{P|en|objective}}, {{P|en|goal}}, {{P|en|target}} |
||
* {{fr}}: {{P|fr|objectif}} {{m}}, {{P|fr|but}} {{m}} |
* {{fr}}: {{P|fr|objectif}} {{m}}, {{P|fr|but}} {{m}} |
||
{{Střed}} |
{{Střed}} |
||
| Řádek 55: | Řádek 59: | ||
* {{en}}: {{P|en|finish}} |
* {{en}}: {{P|en|finish}} |
||
* {{fr}}: {{P|fr|arrivée}} {{f}} |
* {{fr}}: {{P|fr|arrivée}} {{f}} |
||
{{Střed}} |
|||
* {{de}}: {{P|de|Ziel}} {{n}} |
|||
* {{sk}}: {{P|sk|cieľ}} {{m}} |
|||
{{Spodek}} |
|||
{{Vršek|zamířený předmět}} |
|||
* {{en}}: {{P|en|target}} |
|||
* {{fr}}: {{P|fr|cible}} {{f}} |
|||
{{Střed}} |
{{Střed}} |
||
* {{de}}: {{P|de|Ziel}} {{n}} |
* {{de}}: {{P|de|Ziel}} {{n}} |
||
Verze z 24. 9. 2010, 17:06
CHYBA: {{Wikipedie}} — Chybí některý z parametrů „článek“, „kategorie“, „portál“, „rozcestník“.
čeština
výslovnost
- IPA: [tsiːl]
dělení
- cíl, mn. cí·le
podstatné jméno
- rod mužský neživotný
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | cíl | cíle |
| genitiv | cíle | cílů |
| dativ | cíli | cílům |
| akuzativ | cíl | cíle |
| vokativ | cíli | cíle |
| lokál | cíli | cílích |
| instrumentál | cílem | cíli |
význam
- místo, kam směřuje něčí cesta
- Do cíle našeho putování zbývá ještě 15 km.
- konečný účel konání
- Je mým cílem pozvednout firmu.
- (sport.) místo kde končí závod
- Do cíle maratónu jako první doběhl favorizovaný domácí běžec.
- místo, kam někdo nebo něco směřuje
- Do cíle naší cesty zbývá ještě 15 km.
- předmět, na který míří volně se pohybující objekt
- Ačkoliv je dobrý střelec, cíl nezasáhla ani polovina jeho střel.
překlad
- Šablona:de: Ziel s
- Šablona:sk: cieľ m
- Šablona:en: objective, goal, target
- Šablona:fr: objectif m, but m
- Šablona:de: Zweck m
- Šablona:sk: cieľ m
- Šablona:de: Ziel s
- Šablona:sk: cieľ m
- Šablona:de: Ziel s
- Šablona:sk: cieľ m