гвоздь в голове: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
Zrušena verze 1320964 od uživatele Dan Polansky (diskuse) narušování Wikislovníku značka: vrácení zpět |
+ výslovnost ; + ODK / EO |
||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
== ruština == |
== ruština == |
||
=== výslovnost === |
|||
* {{IPA|ɡvozʲdʲ v‿ɡəɫɐˈvʲe}} |
|||
=== idiom === |
=== idiom === |
||
* [[гвоздь]] [[в]] [[голова| |
* [[гвоздь]] [[в]] [[голова#ruština|голове́]] |
||
* ''rod mužský neživotný'' |
|||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# [[utkvělý|utkvělá]] [[myšlenka]]; |
# {{Příznaky|ru|přen.}} [[utkvělý|utkvělá]] [[myšlenka]]; [[brouk]] v [[hlavě]]; [[fixní idea]] |
||
==== slovní spojení ==== |
==== slovní spojení ==== |
||
* [[сидеть гвоздем в голове]] |
* [[сидеть гвоздем в голове]] |
||
== poznámky == |
|||
Doslovnější překlad: ''hřebík v hlavě''. |
|||
== externí odkazy == |
|||
* {{Wikizdroje-hledání|ru}} |
|||
* {{GBK|ru}} |
|||
[[Kategorie:Ruské idiomy]] |
[[Kategorie:Ruské idiomy]] |
||
Aktuální verze z 26. 8. 2024, 23:13
ruština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɡvozʲdʲ v‿ɡəɫɐˈvʲe]
idiom
[editovat]význam
[editovat]- (přeneseně) utkvělá myšlenka; brouk v hlavě; fixní idea
slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]Doslovnější překlad: hřebík v hlavě.
externí odkazy
[editovat]- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "гвоздь в голове".
- Google Books. Vyhledávání výrazu "гвоздь в голове" pro ruštinu.