kůň

Toto heslo potřebuje upravit.

Můžete Wikislovníku pomoci tím, že jej vylepšíte. Jak by měla hesla vypadat, popisuje stránka Wikislovník:Formát hesla.

čeština

výslovnost

• IPA: [kuːɲ]
•  kůň^{? • info}

dělení

• kůň

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný
• rod mužský neživotný (ve významech (2)—(6)){{ÚJČ_AV_ČR}}

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kůň	koně
genitiv	koně	koní / koňů
dativ	koni / koňovi	koním / koňům
akuzativ	koně	koně
vokativ	koni	koně
lokál	koni / koňovi	koních
instrumentál	koněm	koni / koňmi

význam

1. zvíře, lichokopytník z čeledi koňovitých
   • Nejkrásnější pohled na svět je z hřbetu koně.
   • Koně, koně, mé království za koně!
   • Já mám koně, vraný koně, to jsou koně mí.
2. šachová figura
   • Bílý táhne koněm na a6 a dává černému šach.
3. gymnastické sportovní nářadí
   • Nyní se naučíme přeskok přes koně našíř.
4. starší jednotka výkonu odpovídající přibližně výkonu jednoho koně (1)
   • Motor jeho auta má dobrých sedmdesát koní.
5. (v textilnictví) pás látky, která přebývá nebo chybí
6. (v dopravě, expresivně) lokomotiva

překlady

1. zvíře

   • angličtina: horse
   • aragonština: caballo m
   • čínština: 馬, 马
   • esperanto: ĉevalo
   • finština: hevonen
   • francouzština: cheval m
   • hebrejština: סוּס m
   • italština: cavallo m
   • japonština: 馬
   • jidiš: פֿערד s
   • latina: equus m
   • litevština: arklys m
   • lotyština: zirgs
   • maďarština: ló
   • mongolština: адуу
   • němčina: Pferd s, Ross s
   • okcitánština: caval m
   • polština: koń m
   • romština: graj m
   • ruština: лошадь ž
   • řečtina: άλογο s, ίππος m, starořečtina: ἵππος
   • sanskrt: अश्व m
   • slovenština: kôň
   • španělština: caballo m
   • švédština: häst
   • turečtina: at
   • žemaitština: arklīs m
2. šachová figura

   • angličtina: knight
   • finština: hevonen
   • francouzština: cavalier m
   • hebrejština: פָּרָשׁ m
   • němčina: Pferd s, Springer m
   • ruština: конь m
   • řečtina: άλογο σκάκιου
3. tělocvičné nářadí

   • angličtina: horse
   • hebrejština: סוּס m
4. jednotka výkonu

   • němčina: Pferdestärke ž
5. —
6. —

synonyma

1. kůň domácí, (samec) hřebec, (knižně) oř, (zastarale, knižně) komoň
2. jezdec
3. —
4. koňská síla
5. —
6. —

související

• koník
• koníček
• koňský
• koní
• koníčkář
• koňák
• koňař
• koňar
• konina
• koninec
• konit
• koňmo
• konírna
• konice

slovní spojení

• bílý kůň
• pást koně
• trójský kůň
• zbrojný kůň

fráze a idiomy

• vsadit na nesprávného koně
• mít svého koně
• dřít jako kůň
• nechat to koňovi

přísloví, úsloví a pořekadla

• Darovanému koni na zuby nehleď.
• Nech(ej)(me) to koňovi, ten má větší hlavu.

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kůň	koně / koňové / koni
genitiv	koně	koní / koňů
dativ	koni / koňovi	koním / koňům
akuzativ	koně	koně
vokativ	koni	koně / koňové / koni
lokál	koni / koňovi	koních
instrumentál	koněm	koni / koňmi

význam

1. (hanlivě) (přeneseně, zpravidla o muži) neohrabaný, nešikovný člověk
   • Ty jsi ale kůň!

synonyma

1. nemehlo

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-02-06]. Heslo kůň.
• Pro významy označující věc podobnou koni se používá v plurálu shoda předmětu s přísudkem podle rodu neživotného.

externí odkazy

• Článek Kůň ve Wikipedii