pás

Možná hledáte pas, pâs, păs, pąs, paś, paš, paș, ṕås, .pas, pas-, -pas, -päs, paş-, pa's, Pas, PAs, PAS, Paś, PàS, Pas-, paas nebo pass.

čeština

výslovnost

• IPA: [paːs]

dělení

• pás

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pás	pásy
genitiv	pásu	pásů
dativ	pásu	pásům
akuzativ	pás	pásy
vokativ	páse	pásy
lokál	pásu / páse	pásech
instrumentál	pásem	pásy

význam

1. pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu (nad boky)
   • Vyšívaný pás kroje.
   • Nosí za pasem bambitku.
2. dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla
   • Pracovat u běžícího pásu.
3. uzavřený pružný pás (2) nebo soustava otáčivě spojených pevných článků, určená k nasazení na kola terénního vozidla pro umožnění průjezdu obtížným terénem
4. užší plocha, např. souvislý pruh země
   • Kolem silnice vysázeli zelený pás.
   • Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu.
   • Vnější plášť má tvar kulového pásu.

překlady

1. pruh látky, kůže kolem pasu

   • angličtina: band, strap, belt, stripe
   • francouzština: ceinture ž
   • latina: zona ž, zonula ž
   • němčina: Band s
   • slovenština: pás m, opasok m
2. pruh materiálu v zařízeních

   • angličtina: band, strap, belt, conveyor
   • francouzština: bande ž
   • němčina: Gurt m
   • slovenština: pás m, remeň m
3. pás pro umožnění průjezdu terénem

   • angličtina: caterpillar track
   • francouzština: chenille ž
   • polština: gąsienica ž
   • slovenština: pás m
4. užší plocha

   • angličtina: zone, belt, swath, stripe
   • francouzština: bande ž
   • němčina: Streifen m
   • slovenština: pás m, pruh m

synonyma

1. pásek, opasek
2. řemen, popruh
3. —
4. pruh, pásmo, zóna

související

• pásek
• pásový
• pásovec
• opásat
• opásaný

slovní spojení

• Kuiperův pás

fráze a idiomy

• jak na běžícím pásu
• rána pod pás

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

varianty

• pas

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pás	pasy
genitiv	pasu	pasů
dativ	pasu	pasům
akuzativ	pás	pasy
vokativ	pase	pasy
lokál	pasu / pase	pasech
instrumentál	pasem	pasy

význam

1. nejužší část lidského trupu nad boky
   • Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.
   • Uvázala zástěru kolem pasu.
2. místo na oděvu odpovídající pasu (1) nebo jeho míra
   • Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.

překlady

1. část lidského trupu

   • angličtina: waist
   • francouzština: taille ž
   • němčina: Taille ž
   • slovenština: pás m
2. část oděvu v pase, jeho míra

   • angličtina: girth
   • francouzština: tour m de taille ž
   • němčina: Taille ž
   • slovenština: pás m

sloveso

význam

1. (nářečně, v Čechách) pásl

slovenština

výslovnost

• IPA: [paːs]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pás	pásy
genitiv	pásu / pása	pásov
dativ	pásu	pásom
akuzativ	pás	pásy
lokál	páse	pásoch
instrumentál	pásom	pásmi

význam

1. pás (dlouhý úzký pruh materiálu)
   • Pracovať u bežiaceho pásu.
2. pás (pruh látky omotaný kolem pasu)
   • Záchranný pás.
3. pás (užší plocha)
   • Okolo cesty vysadili zelený pás.
4. pás (část lidského těla)
   • Údery pod pás sú zakázané.
5. pás (místo na oděvu ve výši pasu, jeho míra)
   • Šaty mali klasický strih v páse.

synonyma

1. remeň, pruh
2. opasok, remeň
3. pruh, pásmo, zóna

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-02-01]. Heslo pás.

externí odkazy

• Rozcestník Pás ve Wikipedii
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pás.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pás.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "pás".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pás (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "pásech", "pásu", "pásem", "pásy", "pásů" pro češtinu.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo pás.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo pás.