bábovka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbaː.bɔf.ka]

dělení

• bá-bov-ka

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bábovka	bábovky
genitiv	bábovky	bábovek
dativ	bábovce	bábovkám
akuzativ	bábovku	bábovky
vokativ	bábovko	bábovky
lokál	bábovce	bábovkách
instrumentál	bábovkou	bábovkami

význam

1. druh sladkého pečiva
2. forma na bábovku (1)
3. výtvor připomínající bábovku (1) z písku
4. (hanlivě) zbabělec nebo obecně neprůbojný či slabý člověk

překlady

1. druh pečiva

   • angličtina: gugelhupf
   • francouzština: kouglof m
   • němčina: Gugelhupf m
2. —
3. výtvor z písku

   • polština: babka ž
4. zbabělec

   • angličtina (americká): sissy

synonyma

1. –
2. (nářečně) babník
3. bábovička
4. zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel, bázlivec, měkkota

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bábovka	bábovkové
genitiv	bábovky	bábovků
dativ	bábovkovi	bábovkům
akuzativ	bábovku	bábovky
vokativ	bábovko	bábovkové
lokál	bábovkovi	bábovkách / bábovcích
instrumentál	bábovkou	bábovky

význam

1. (hanlivě) zbabělec nebo obecně neprůbojný či slabý člověk

překlady

1. zbabělec

   • angličtina: wuss
   • angličtina (americká): sissy
   • francouzština: froussard m
   • němčina: Waschlappen s

synonyma

1. zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel, bázlivec, měkota

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bábovka.

externí odkazy

• Článek Bábovka ve Wikipedii