slabý

Možná hledáte Slabý nebo sláby.

čeština

výslovnost

• IPA: [slabiː],  slabý^{? • info}

dělení

• sla-bý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	slabý	slabý	slabá	slabé	slabí	slabé	slabé	slabá
genitiv	slabého	slabého	slabé	slabého	slabých	slabých	slabých	slabých
dativ	slabému	slabému	slabé	slabému	slabým	slabým	slabým	slabým
akuzativ	slabého	slabý	slabou	slabé	slabé	slabé	slabé	slabá
vokativ	slabý	slabý	slabá	slabé	slabí	slabé	slabé	slabá
lokál	slabém	slabém	slabé	slabém	slabých	slabých	slabých	slabých
instrumentál	slabým	slabým	slabou	slabým	slabými	slabými	slabými	slabými
nominativ (jmenný tvar)	sláb	sláb	slába	slábo	slábi	sláby	sláby	slába
akuzativ (jmenný tvar)	slába	sláb	slábu	slábo	sláby	sláby	sláby	slába

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	slabý
komparativ	slabší
superlativ	nejslabší

význam

1. který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný
   • V rámci přirozeného výběru slabé organismy podléhají silnějším.
2. malý, co se týče množství, rozsahu, počtu apod.
   • slabá účast, slabý výdělek, slabá návštěvnost
   • Sotva přišel domů, snažil se ženě vysvětlit svůj slabý výdělek, ale žena příliš nadšení neprojevovala.
3. nedostatečně intenzivní
   • Kabaretní zpěvačka s příliš slabým hlasem stojící před publikem podnapilých vojáků.
   • 38.minuta: Trestný kop Skotska, Fletcher uklouzl, Čech neměl s jeho slabou střelou problémy.
4. (o roztocích) obsahující málo požadovaných látek
   • Pravidelně přihnojujte sazeničky slabým roztokem krystalického hnojiva.
5. v nějakém ohledu nevyhovující, nepostačující
   • „Máš si heslo napsat, když máš tak slabou paměť,“ huhlala z ložnice paní Měchurová, „a teď mi dej pokoj, chci spát! Kdož ví, jsi-li to ty!“
   • To je velmi slabé alibi, takové před porotou neobstojí.
   • Jak víme, písmo Chetitů rozluštil český vědec Bedřich Hrozný (za I. světové války byl z důvodu slabého zraku přidělen do skladu vojenského materiálu, nicméně jeho nadřízený pozitivně kvitoval, že se ve skladu nekrade – Hrozný totiž vytrvale seděl ve skladišti na bedně a studoval)...
6. nevyhovující kvalitativně
   • Je to jeho zřejmě nejslabší divadelní hra.
   • Dle mého mínění, někdy špatný a slabý přednes může shatit i dobrý a kvalitní obsah.
7. příliš poddajný, málo energický
   • Slabí rodiče versus malý tyran.
   • Vojenské intervence ve slabých státech jen posílí islamistická hnutí, říká politoložka
8. mající malou tloušťku

překlady

1. nedosti silný

   • angličtina: weak, feeble
   • francouzština: faible, affaibli
   • italština: debole
   • němčina: schwach, kraftlos
   • ruština: слабый
   • řečtina: αδύναμος, αδύνατος
   • španělština: débil, fragil
2. —
3. • angličtina: faint
4. zředěný

   • angličtina: dilute
   • francouzština: dilué
   • švédština: tunn
5. —
6. —
7. —
8. tenký

   • angličtina: thin
   • francouzština: mince

synonyma

1. chabý, nemohoucí, vetchý, neodolný, neduživý, malátný
2. skromný, chabý, mizerný, skoupý, skrovný
3. mdlý, nevýrazný, tichý, tlumený, nezřetelný
4. řídký, zředěný
5. chatrný, chabý
6. podprůměrný, tuctový, nepřesvědčivý, chabý
7. poddajný
8. tenký, jemný

antonyma

1. silný
2. velký, mohutný
3. zvučný, intenzivní, sonorní, silný
4. hustý, intenzivní, silný
5. silný, dobrý
6. —
7. autoritativní
8. tlustý, silný

související

• slabě
• slabina
• slaboch
• slabost
• slabota
• slabůstka
• slaboduchý
• slabomyslný
• slaboproudý
• slabozraký

fráze a idiomy

• mít slabou chvíli
• slabý duchem

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-10-03]. Heslo slabý.

externí odkazy

• Téma slabý ve Wikicitátech