být jednou nohou v hrobě

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbiːt ˈɪ̯ɛdnɔʊ̯ ˈnɔɦɔʊ̯ ˈvɦrɔbjɛ]

idiom

• být jednou nohou v hrobě

význam

1. být velmi těžce nemocen či velmi vážně zraněn, v nebezpečí smrti

překlady

1. být v ohrožení života

   • angličtina: halfdead, have one foot in the grave
   • francouzština: avoir un pied dans la tombe
   • hebrejština: בְּרֶגֶל אַחַת בַּקֶּבֶר