banda

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • ban-da

etymologie[editovat]

Odvozeno z latinského bandum a germánského banda — „prapor, praporec“, přes provensálštinu a francouzštinu, kde je doloženo ve 14. století. V češtině mělo původně neutrální význam „družina, houfec, kapela“; pejorativního zabarvení nabylo až v 18. století, zřejmě i pod vlivem slova bandita, které je však jiného původu.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ banda bandy
genitiv bandy band
dativ bandě bandám
akuzativ bandu bandy
vokativ bando bandy
lokál bandě bandách
instrumentál bandou bandami

význam[editovat]

  1. (pejorativně) skupina lidí na pokraji společnosti
  2. (lidově) skupina hudebníků, kapela

překlady[editovat]

  1. tlupa

synonyma[editovat]

  1. tlupa, parta, gang

související[editovat]

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [bɑ̃.da]

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. třetí osoba singuláru indikativu času passé simple slovesa banderobvázal(a); stál mu, postavil se mu
    • On lui banda la jambe et le bras lui remit, carabi, ti-ti carabi, to-to carabo – Obvázali mu nohu a přidělali paži, tralala[2]
    • Il ne banda jamais plus mais n’en avait point honte... – Už se mu nepostavil, ale vůbec se za to nestyděl...

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-09-19]. Heslo banda.
  1. ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov. Naše řeč, 1937, roč. 21, čís. 4, s. 98-101. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. dětská písnička Compère Guilleri