bol

Možná hledáte ból, boľ, Bol, boll nebo boł.

čeština

výslovnost

• IPA: [bɔl]

dělení

• bol

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. (knižně, básnicky) stav mysli, který vyvolává trýznivost, žalostivost, smutek a zármutek
   • A proto láska velký bol,
     leč bol tak sladký, milý,
     že škoda srdcí nastokrát,
     jež bol ten necítily.

synonyma

1. žal, hoře, (neutrálně) bolest

související

• bolně
• světabol
• bolet

francouzština

výslovnost

• IPA: [bɔl]  bol^{? • info}

etymologie

Z anglického bowl, které přes staroanglické bolla z předpokládaného pragermánského *bullǭ. Ve významu "jíl" a "druh pilulky" z latinského bōlus, jež ze starořeckého βῶλος, βόλος.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	bol	bols

význam

1. mísa, miska
2. (hovorově) klika, štístko
3. (zastarale) červený jíl

fráze a idiomy

• en avoir ras le bol
• avoir du bol

související

• bolaire

slovenština

výslovnost

• IPA: [bɔl]

dělení

• bol

sloveso

význam

1. příčestí minulé (rod mužský, jednotné číslo) slovesa byť

turečtina

výslovnost

•  bol^{? • info}

přídavné jméno

význam

1. hojný
2. volný

antonyma

1. kıt
2. —

související

• bolluk
• bolca
• bol bol

externí odkazy

• Slovník francouzsko-český. Lingea. Heslo bol
• Google Books. Vyhledávání výrazu "bol" pro angličtinu.
• Slovníky v OneLook. Heslo bol.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo bol.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "bolem", "bolu", "bol".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo bol (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "bols", "bol" pro francouzštinu.
• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo byť.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "bol".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "bolech", "bolem", "bol", "bolu", "bolů" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo bol.
• Slovník turecko-český. Lingea. Heslo bol
• Google Books. Vyhledávání výrazu "bol" pro turečtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "bols", "bol".