smutek
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [smʊtɛk]
dělení
[editovat]- smu-tek
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | smutek | smutky |
| genitiv | smutku | smutků |
| dativ | smutku | smutkům |
| akuzativ | smutek | smutky |
| vokativ | smutku | smutky |
| lokál | smutku | smutcích |
| instrumentál | smutkem | smutky |
význam
[editovat]- pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí
- Jeho bratr svou účastí na pohřbu ulevil svému smutku spojenému s odchodem blízkého příbuzného.
- (žertovně, v obecném jazyce) špína za nehty
překlady
[editovat]- pocit neštěstí
- angličtina: unhappiness, grief, sorrow, sadness, woe, mourning
- esperanto: funebro
- finština: suru
- francouzština: tristesse ž, chagrin m
- italština: lutto m
- korejština: 슬픔
- latina: tristitia ž
- němčina: Trauer ž
- polština: smutek m
- romština: pharipen m, žaľa ž
- ruština: печаль ž
- řečtina: θλίψη ž
- slovenština: smútok m
- srbština (cyrilice): жаљење s
- srbština (latinka): žaljenje s
- španělština: tristeza ž, duelo m
- švédština: sorg c
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]přísloví, rčení a pořekadla
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-12-10]. Heslo smutek.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Žertovné výrazy/čeština
- Výrazy obecného jazyka/čeština
- Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva