bourrer le crâne

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [bu.ʁe lə kʁɑn]

idiom

[editovat]

význam

[editovat]
  1. (bourrer le crâne + à quelqu'un) (hovorově) cpát do hlavy, vyplachovat mozek
    • Ne s’agit-il pas simplement d’un truc de machos juifs pour tenter de cacher aux femmes leur statut de second rang? On bourre le crâne aux femmes en leur faisant croire que c'est d’elles que dépend l’appartenance de l’enfant à la race ou la nation juive, à moins que vous appeliez cela autrement. Formidable! – Nejde náhodou jen o fígl židovských mačistů, kterým se snaží utajit ženám jejich druhořadý statut? Ženy se oblafnou tím, že je přesvědčíte, že to na nich závisí příslušnost dítěte k plemeni nebo etniku, nebo jak tomu vlastně říkáte. To je fakt úžasné![1]

synonyma

[editovat]
  1. décerveler, bourrer le mou

poznámky

[editovat]
  1. Harry Kemelman: Mardi le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, Paříž 1987, ISBN 2-264-01084-3, str.36