c’est au fruit que l’on connait l’arbre

francouzština

výslovnost

• IPA: [sɛ.t‿o fʁɥi kə lɔ̃ kɔ.nɛ laʁbʁ]

rčení

• c’est au fruit que l’on connait l’arbre

význam

1. (přeneseně) strom se pozná podle ovoce, po ovoci poznáte je

synonyma

1. c’est la poêle qui se moque du chaudron, c’est la morte qui se moque de la décapitée

související

• connaître
• on

poznámky

Doslovný překlad: to po ovoci se pozná strom.

NEUMANN, Josef; HOŘEJŠÍ, Václav. Velký francouzsko-český slovník. 2. vyd. Svazek III. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0233-2. S. 331.