casser sa pipe

francouzština

výslovnost

• IPA: [ka.se sa pip]
•  casser sa pipe (Štrasburčanka)^{? • info}
•  casser sa pipe (Saint-Maurice-de-Beynost)^{? • info}
•  casser sa pipe (Lyoňan)^{? • info}
•  casser sa pipe (Vosges)^{? • info}

slovní spojení

• casser sa pipe

význam

1. (hovorově, zhruběle) natáhnout brka, zaklepat bačkorama, zhebnout
   • … Espérons qu’il cassera la pipe aujourd’hui. Car sinon, ce vieux débris nous promet une autre nuit blanche. – … Doufejme, že dneska zaklepe bačkorama. Poněvadž jestli ne, tak nám z týhle starý trosky kouká další bezesná noc.

synonyma

1. lever les fourches, claboter, avaler son extrait de naissance, clamser, passer l’arme à gauche, (neutrálně) mourir, décéder, périr, (knižně) trépasser, rendre le dernier soupir, fermer les yeux, (eufemisticky) disparaître, s’éteindre