chátra

Možná hledáte chátrá nebo châtra.

čeština

výslovnost

• IPA: [xaːtra]

dělení

• chá-tra

etymologie

Pochází ze staročeského výrazu „lid chaterný“, který označoval nejnižší sociální vrstvu.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	chátra	chátry
genitiv	chátry	cháter
dativ	chátře	chátrám
akuzativ	chátru	chátry
vokativ	chátro	chátry
lokál	chátře	chátrách
instrumentál	chátrou	chátrami

význam

1. (hanlivě) nízká sociální vrstva, chudáci
   • Všichni ti chudí, slabí, potřební, ta chátra špinavá, vrhli se na něj a bili ho hlava nehlava…

překlady

1. sebranka

   • angličtina: rabble
   • francouzština: racaille ž, canaille ž, (zastarale) pendaille ž
   • němčina: Pack s, Pöbel m, Gesindel s
   • polština: hołota ž

synonyma

1. sebranka, chamraď, lůza, póvl, holota, sběř, pakáž, verbež, ksindl, svoloč, plebs

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-08-29]. Heslo chátra.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "chátra".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "chátře", "chátrou", "chátry", "chátru" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo chátra (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo chátra.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo chátra