chamraď
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈxamrac]
dělení
[editovat]- cham-raď
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | chamraď | chamradi |
| genitiv | chamradi | chamradí |
| dativ | chamradi | chamradím |
| akuzativ | chamraď | chamradi |
| vokativ | chamradi | chamradi |
| lokál | chamradi | chamradích |
| instrumentál | chamradí | chamraděmi |
význam
[editovat]- bezcenné, z hlediska mluvčího neužitečné výhonky, křoví apod.
- V čem věčnost zřela jsem, blesk mžikem rozrušil, že zůstala hrst rumu, již tence obrůstá jen chamraď plazivá, ta bez lesku i šumu.[1]
- (hanlivě, zastarale, přeneseně) nízká sociální vrstva, chudáci
- (hanlivě, přeneseně) sebranka, skupina lidí, kterými mluvčí z nějakého důvodu opovrhuje nebo mu připadají obtížní
- Pro toho nejsou tučné sinekury a prebendy jako v tomhle Chrámu Neumění (…) našeho čistého mecenáše," pokračoval měsíčan, „který zahrnuje svou přízní všelijakou chamraď, jen když mu řádně umí pochlebovat, podkuřovat a tančit podle jeho noty. Žádný cti své dbalý talent se k takové ponižující roli nezahodí.[2]
- Ta nejbídnější chamraď kramářská uvelebí se jak může, na svá prkna vyloží své bohatství, z pod své plachty zahájí svůj výklad.[3]
- Seděli u něho, natírali si opruzeniny palmovým olejem a balzámem simarubovým a nadávali na tu celou sviňskou končinu; tady by se dalo vydělat, kdyby ta černošská chamraď nebyla líná jako štěnice; jakpak to je tady s pracovními poměry?[4]
- (expresivně, hanlivě, přeneseně) malé děti
- Žid v Dubňanech udělal „krýdu“ — a Rybář lacino na dražbě skoupil, co jen trochu se mu hodilo. Pentle habrůvským děvčatům do smrti mohl prodávat a papíru, písanek přivezl z dražby tolik, že habrůvská chamraď ani za deset let je nepopsala.[5]
synonyma
[editovat]- (přibližně) plevel
- holota, chátra
- banda, chátra, lůza, holota, sběř, pakáž, verbež, ksindl, svoloč
- (neutrálně) drobotina
poznámky
[editovat]- ↑ Irma Geisslová: Immortelly/Spousta
- ↑ Svatopluk Čech: Pravý výlet pana Broučka do měsíce
- ↑ Josef Karel Šlejhar: Dojmy z přírody a společnosti/Před jarmarkem
- ↑ Karel Čapek: Povětroň
- ↑ Alois Mrštík, Vilém Mrštík: Rok na vsi/Rybář Cyril
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-02-20]. Heslo chamraď.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2023-02-20]. Heslo chamraď.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2023-02-20]. Heslo chamraď.