ciągnąć
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
polština[editovat]
výslovnost[editovat]
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- tranzitivní
- k opětovacímu ciągać
časování[editovat]
- oznamovací způsob
Přítomný čas | ||
---|---|---|
Osoba | Singulár | Plurál |
1. | ciągnę | ciągniemy |
2. | ciągniesz | ciągniecie |
3. | ciągnie | ciągną |
Minulý čas | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Singulár | Plurál | ||||
mužský | ženský | střední | mužský osobní | ženský | střední | |
1. | ciągnąłem | ciągnęłam | ciągnęłom | ciągnęliśmy | ciągnęłyśmy | |
2. | ciągnąłeś | ciągnęłaś | ciągnęłoś | ciągnęliście | ciągnęłyście | |
3. | ciągnął | ciągnęła | ciągnęło | ciągnęli | ciągnęły |
význam[editovat]
- táhnout, přitahovat, vléct
- Macie w sobie to, jak Titanic nas ciągniecie na samo dno (Powab!). Wy macie w sobie takie coś, my faceci tak jak leci nie mamy dość Whoa! – Máte v sobě to, jak Titanik nás táhnete na samé dno (Půvab!). Vy máte v sobě něco takového, že toho my kluci nikdy nemáme dost.[1]
- jaką książkę wziąłbym na bezludną wyspę – jakou knihu bych si vzal na pustý ostrov
- blížit se, táhnout
- Z zachodu ciągnie burza. – Od západu se blíží bouře.
- (vulgárně) kouřit (někomu, někoho) (provádět fellaci)
- Marta Linkiewicz zasłynęła przede wszystkim z seksualnej afery z frontmanami rapowej grupy Rae Sremmurd, kiedy to, cytujemy „z tym się jebała, z tym się jebała i temu ciągnęła“. Wygląda jednak na to, że popularna „Linki“ przygotowuje się do… walki w MMA! – Marta Linkiewiczová proslula především sexuální aférou s frontmany rapové skupiny Rae Sremmurd, kdy, citujeme, „s tímhle mrdala a tomuhle kouřila“. Vypadá to však, že populární Linkiewiczová se chystá na válku...[2]
synonyma[editovat]
fráze a idiomy[editovat]
související[editovat]
- ciąg
- pociąg
- przyciągnąć
- wyciągnąć
- odciągnąć
- dociągnąć
- naciągnąć
- pociągnąć
- ciągać
- odciągnąć
- ściągnąć
- zaciągnąć
poznámky[editovat]
- ↑ Marek Robaczewski — Joanna Jabłczyńska: Wyginam śmiało ciało, polská verze madagaskarového songu I Like to Move It
- ↑ Kamil Łata: Marta Linkiewicz vs Esmeralda Godlewska na FAME MMA 3? Intrygujące story Linki!, 30.ledna 2019