ciągnąć

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso[editovat]

  • nedokonavé
  • tranzitivní
  • k opětovacímu ciągać

časování[editovat]

oznamovací způsob
Přítomný čas
Osoba Singulár Plurál
1. ciągnę ciągniemy
2. ciągniesz ciągniecie
3. ciągnie ciągną
Minulý čas
Osoba Singulár Plurál
mužský ženský střední mužský osobní ženský střední
1. ciągnąłem ciągnęłam ciągnęłom ciągnęliśmy ciągnęłyśmy
2. ciągnąłeś ciągnęłaś ciągnęłoś ciągnęliście ciągnęłyście
3. ciągnął ciągnęła ciągnęło ciągnęli ciągnęły

význam[editovat]

  1. táhnout, přitahovat, vléct
    • Macie w sobie to, jak Titanic nas ciągniecie na samo dno (Powab!). Wy macie w sobie takie coś, my faceci tak jak leci nie mamy dość Whoa! – Máte v sobě to, jak Titanik nás táhnete na samé dno (Půvab!). Vy máte v sobě něco takového, že toho my kluci nikdy nemáme dost.[1]
    • jaką książkę wziąłbym na bezludną wyspę – jakou knihu bych si vzal na pustý ostrov
  2. blížit se, táhnout
    • Z zachodu ciągnie burza. – Od západu se blíží bouře.
  3. (vulgárně) kouřit (někomu, někoho) (provádět fellaci)
    • Marta Linkiewicz zasłynęła przede wszystkim z seksualnej afery z frontmanami rapowej grupy Rae Sremmurd, kiedy to, cytujemy „z tym się jebała, z tym się jebała i temu ciągnęła”. Wygląda jednak na to, że popularna „Linki” przygotowuje się do… walki w MMA! – Marta Linkiewiczová proslula především sexuální aférou s frontmany rapové skupiny Rae Sremmurd, kdy, citujeme, "s tímhle mrdala a tomuhle kouřila". Vypadá to však, že populární Linkiewiczová se chystá na válku...[2]

synonyma[editovat]

  1. wlec

fráze a idiomy[editovat]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Marek Robaczewski — Joanna Jabłczyńska: Wyginam śmiało ciało, polská verze madagaskarového songu I Like to Move It
  2. Kamil Łata: Marta Linkiewicz vs Esmeralda Godlewska na FAME MMA 3? Intrygujące story Linki!, 30.ledna 2019