curare

italština

etymologie

z latinského cūrāre

sloveso

• pravidelné
• pomocné sloveso avere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	curo	curi	cura	curiamo	curate	curano
	Imperfektum	curavo	curavi	curava	curavamo	curavate	curavano
	Passato remoto	curai	curasti	curò	curammo	curaste	curarono
	Futurum I	curerò	curerai	curerà	cureremo	curerete	cureranno
Složené časy	Passato prossimo	ho curato	hai curato	ha curato	abbiamo curato	avete curato	hanno curato
	Trapassato prossimo	avevo curato	avevi curato	aveva curato	avevamo curato	avevate curato	avevano curato
	Trapassato remoto	ebbi curato	avesti curato	ebbe curato	avemmo curato	aveste curato	ebbero curato
	Předbudoucí	avrò curato	avrai curato	avrà curato	avremo curato	avrete curato	avranno curato

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	curi	curi	curi	curiamo	curiate	curino
	Imperfektum	curassi	curassi	curasse	curassimo	curaste	curassero
Složené časy	Passato	abbia curato	abbia curato	abbia curato	abbiamo curato	abbiate curato	abbiano curato
	Trapassato	avessi curato	avessi curato	avesse curato	avessimo curato	aveste curato	avessero curato

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	curerei	cureresti	curerebbe	cureremmo	curereste	curerebbero
minulý	avrei curato	avresti curato	avrebbe curato	avremmo curato	avreste curato	avrebbero curato

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	cura	curi	curiamo	curate	curino

	přítomný	minulý
Infinitiv	curare	avere curato
Přechodník	curando	avendo curato
Příčestí	curante	curato

význam

1. starat se, dbát
2. pečovat, ošetřovat, léčit

latina

výslovnost

• IPA: [kuːˈraːrɛ]

varianty zápisu

• CVRARE, cūrāre, cvrare

sloveso

• 1. konjugace (a-kmeny)
• pojící se s akuzativem, ve 3.významu s gerundivem

časování

indikativ
číslo		singulár			plurál
osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
aktivum	prézens	cūrō	cūrās	cūrat	cūrāmus	cūrātis	cūrant
	futurum I.	cūrābō	cūrābis	cūrābit	cūrābimus	cūrābitis	cūrābunt
	imperfektum	cūrābam	cūrābās	cūrābat	cūrābāmus	cūrābātis	cūrābant
	perfektum	cūrāvī	cūrāvistī	cūrāvit	cūrāvimus	cūrāvistis	cūrāvērunt
	futurum II.	cūrāverō	cūrāveris	cūrāverit	cūrāverimus	cūrāveritis	cūrāverint
	plusquamperfektum	cūrāveram	cūrāverās	cūrāverat	cūrāverāmus	cūrāverātis	cūrāverant
pasivum	prézens	cūror	cūrāris	cūrātur	cūrāmur	cūrāminī	cūrantur
	futurum I.	cūrābor	cūrāberis	cūrābitur	cūrābimur	cūrābiminī	cūrābuntur
	imperfektum	cūrābar	cūrābāris	cūrābātur	cūrābāmur	cūrābāminī	cūrābantur
	perfektum	cūrātus sum cūrāta sum cūrātum sum	cūrātus es cūrāta es cūrātum es	cūrātus est cūrāta est cūrātum est	cūrātī sumus cūrātae sumus cūrāta sumus	cūrātī estis cūrātae estis cūrāta estis	cūrātī sunt cūrātae sunt cūrāta sunt
	plusquamperfektum	cūrātus eram cūrāta eram cūrātum eram	cūrātus erās cūrāta erās cūrātum erās	cūrātus erat cūrāta erat cūrātum erat	cūrātī erāmus cūrātae erāmus cūrāta erāmus	cūrātī erātis cūrātae erātis cūrāta erātis	cūrātī erant cūrātae erant cūrāta erant
	futurum II.	cūrātus erō cūrāta erō cūrātum erō	cūrātus eris cūrāta eris cūrātum eris	cūrātus erit cūrāta erit cūrātum erit	cūrātī erimus cūrātae erimus cūrāta erimus	cūrātī eritis cūrātae eritis cūrāta eritis	cūrātī erunt cūrātae erunt cūrāta erunt
konjunktiv
číslo		singulár			plurál
osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
aktivum	prézens	cūrem	cūrēs	cūret	cūrēmus	cūrētis	cūrent
	imperfektum	cūrārem	cūrārēs	cūrāret	cūrārēmus	cūrārētis	cūrārent
	perfektum	cūrāverim	cūrāveris	cūrāverit	cūrāverimus	cūrāveritis	cūrāverint
	plusquamperfektum	cūrāvissem	cūrāvissēs	cūrāvisset	cūrāvissēmus	cūrāvissētis	cūrāvissent
pasivum	prézens	cūrer	cūrēris	cūrētur	cūrēmur	cūrēminī	cūrentur
	imperfektum	cūrārer	cūrārēris	cūrārētur	cūrārēmur	cūrārēminī	cūrārentur
	perfektum	cūrātus sim cūrāta sim cūrātum sim	cūrātus sīs cūrāta sīs cūrātum sīs	cūrātus sit cūrāta sit cūrātum sit	cūrātī sīmus cūrātae sīmus cūrāta sīmus	cūrātī sītis cūrātae sītis cūrāta sītis	cūrātī sint cūrātae sint cūrāta sint
	plusquamperfektum	cūrātus essem cūrāta essem cūrātum essem	cūrātus essēs cūrāta essēs cūrātum essēs	cūrātus esset cūrāta esset cūrātum esset	cūrātī essēmus cūrātae essēmus cūrāta essēmus	cūrātī essētis cūrātae essētis cūrāta essētis	cūrātī essent cūrātae essent cūrāta essent
imperativ
číslo		singulár			plurál
osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
aktivum	prézens	—	cūrā	—	—	cūrāte	—
	futurum	—	cūrātō	cūrātō	—	cūrātōte	cūrantō
pasivum	prézens	—	cūrāre	—	—	cūrāminī	—
	futurum	—	cūrātor	cūrātor	—	—	curantor
infinitiv
číslo		singulár			plurál
aktivum	prézens	cūrāre
	perfektum
	futurum
pasivum	prézens	cūrārī
	perfektum
	futurum	cūrātum īrī
participia
		aktivum			pasivum
		prézens	perfektum	futurum	prézens	perfektum	futurum
		cūrāns (curantis)	—	cūrātūrus, cūrātūra, cūrātūrum	—		cūrandus, cūranda, cūrandum

význam

1. pečovat
2. starat se
3. zařídit, postarat se, nařídit
   • Caesar pontem faciendum cūrāvit. – Caesar přikázal postavit most.

související

• cūrātor
• cūrātrīx
• cūrātōrium
• procūrāre
• accūrāre
• cūrātus
• sinecūra