cvok

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡svɔk]

dělení

• cvok

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

etymologie

Pochází ze rčení mít cvok, hřebík v hlavě ve významu "mít o kolečko víc, být potrhlý".

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cvok	cvoci / cvokové
genitiv	cvoka	cvoků
dativ	cvoku / cvokovi	cvokům
akuzativ	cvoka	cvoky
vokativ	cvoku	cvoci / cvokové
lokál	cvoku / cvokovi	cvocích / cvokách
instrumentál	cvokem	cvoky

význam

1. (expresivně) bláznivý, šílený člověk
   • Běhá tam jak kdyby byl nějaký cvok.

překlady

1. blázen

   • angličtina: loon

synonyma

1. blázen, ichtyl, (vulgárně) pošuk

související

• cvokař
• cvokárna
• cvokhaus
• zcvoknout
• cvokézní

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

etymologie

Staročesky cvok i cvek, to ze středohornoněmeckého zweck (hřebík).

varianty

• (staročesky, nářečně) cvek

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cvok	cvoky
genitiv	cvoku	cvoků
dativ	cvoku	cvokům
akuzativ	cvok	cvoky
vokativ	cvoku	cvoky
lokál	cvoku	cvocích
instrumentál	cvokem	cvoky

význam

1. krátký hřebík s kulatou hlavičkou

cvoky v podrážce boty

překlady

1. hřebík

   • angličtina: hobnail

související

• cvoček