den Löffel abgeben
němčina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩],
den Löffel abgeben? • info
idiom
[editovat]význam
[editovat]- (přeneseně, hovorově, zhruběle) zaklepat bačkorama, natáhnout brka, zhebnout, natáhnout bačkory
synonyma
[editovat]- ins Gras beißen, (neutrálně) sterben, (eufemisticky) dahinscheiden, (knižně) den Jordan überschreiten
antonyma
[editovat]- das Licht der Welt erblicken (spatřit světlo světa)
poznámky
[editovat]Doslovnější překlad: „odevzdat naběračku“.