den Löffel abgeben

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

idiom[editovat]

význam[editovat]

  1. (přeneseně, hovorově, zhruběle) zaklepat bačkorama, natáhnout brka, zhebnout, natáhnout bačkory


synonyma[editovat]

  1. ins Gras beißen

antonyma[editovat]

  1. das Licht der Welt erblicken (spatřit svĕtlo svĕta)

poznámky[editovat]

Doslovnější překlad: „odevzdat naběračku“. Srovnej italské mordere la polvere, anglické bite the dust či francouzské mordre la poussière podobných významů, vše doslova „hryzat prach“.