descendre

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso (1)[editovat]

  • pravidelné
  • intranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens descends descends descend descendons descendez descendent
Imperfektum descendais descendais descendait descendions descendiez descendaient
Passé simple descendis descendis descendit descendîmes descendîtes descendirent
Futurum I descendrai descendras descendra descendrons descendrez descendront
Složené
časy
Passé composé suis descendu es descendu est descendu sommes descendus êtes descendus sont descendus
Plusquamperfektum étais descendu étais descendu était descendu étions descendues étiez descendus étaient descendus
Passé antérieur fus descendu fus descendu fut descendu fûmes descendus fûtes descendus furent descendus
Futurum II serai descendu seras descendu sera descendu serons descendus serez descendus seront descendus
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens descend descends descend descendions descendiez descendent
Imperfektum descendisse descendisses descendît descendissions descendissiez descendissent
Složené
časy
Passé sois descendu sois descendu soit descendu soyons descendus soyez descendues soient descendus
Plusquamperfektum fusse descendu fusses descendu fût descendu fussions descendus fussiez descendus fussent descendues
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens descendrais descendrais descendrait descendrions descendriez descendraient
Passé serais descendu serais descendu serait descendu serions descendus seriez descendus seraient descendus
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens descends descendons descendez
Passé sois descendu soyons descendus soyez descendus
Prézens Passé
Infinitiv descendre être descendu
Přechodník en descendant en étant descendu
Příčestí descendant descendu(e)

význam[editovat]

  1. jít/jet dolů, sejít, sjet, sjíždět, sestoupit, sestupovat
    • descendre l'escalier sur les fesses – slézat schody po zadku
  2. klesat, svažovat se
  3. vystupovat, vystoupit (z dopravního prostředku), vylodit se; ubytovat se
    • Terminus. Tout le monde descend! – Konečná. Všichni vystupovat !
    • Attention à la marche en descendant du train. – Při vystupování z vlaku dejte pozor na schod.[1]
  4. pocházet, být původem
    • Elle descendait des anciens rois de la Castille. – Pocházela ze starých kastilských králů.
  5. vpadnout, udělat nájezd

synonyma[editovat]

  1. -
  2. baisser, s’abaisser
  3. sortir (d’un véhicule), mettre pied à terre
  4. tirer son origine, être issu
  5. faire irruption à main armée

sloveso (2)[editovat]

  • pravidelné
  • tranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens descends descends descend descendons descendez descendent
Imperfektum descendais descendais descendait descendions descendiez descendaient
Passé simple descendis descendis descendit descendîmes descendîtes descendirent
Futurum I descendrai descendras descendra descendrons descendrez descendront
Složené
časy
Passé composé ai descendu as descendu a descendu avons descendu avez descendu ont descendu
Plusquamperfektum avais descendu avais descendu avait descendu avions descendu aviez descendu avaient descendu
Passé antérieur eus descendu eus descendu eut descendu eûmes descendu eûtes descendu eurent descendu
Futurum II aurai descendu auras descendu aura descendu aurons descendu aurez descendu auront descendu
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens descende descendes descende descendions descendiez descendent
Imperfektum descendisse descendisses descendît descendissions descendissiez descendissent
Složené
časy
Passé aie descendu aies descendu ait descendu ayons descendu ayez descendu aient descendu
Plusquamperfektum eusse descendu eusses descendu eût descendu eussions descendu eussiez descendu eussent descendu
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens descendrais descendrais descendrait descendrions descendriez descendraient
Passé aurais descendu aurais descendu aurait descendu aurions descendu auriez descendu auraient descendu
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens descende descendons descendez
Passé aie descendu ayons descendu ayez descendu
Prézens Passé
Infinitiv descendre avoir descendu
Přechodník en descendant en ayant descendu
Příčestí descendant descendu

význam[editovat]

  1. (tranzitivní) snést, sundat, spustit
    • Descendez la poubelle, s’il vous plait! – Vyneste odpadky, prosím.
  2. (tranzitivní) sestřelit, sejmout, sundat

synonyma[editovat]

  1. -
  2. tuer, mettre à terre

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. hlášení pro cestující ve francouzských vlacích