do roztrhání těla

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈdɔrɔstr̩ɦaːɲiː ˈcɛla]

varianty[editovat]

  • až do roztrhání těla

idiom[editovat]

význam[editovat]

  1. poctivě, s nasazením maximálního úsilí, s vynaložením veškerého času
    • "A co vám ještě schází?" otázal se Bautze. "Poslušně hlásím, že jsem revmatik, ale sloužit budu císaři pánu až do roztrhání těla," skromné řekl Švejk, "já mám oteklý kolena."[1]
    • Visel tam ten, pro kterého chtěl sloužit Švejk až do roztrhání těla, kvůli čemuž dostal se i před superarbitrační komisi, nebo vojenští páni nechápali, že někdo může mít zdravý rozum a chtít tohleto udělat pro císaře pána.[2]

synonyma[editovat]

  1. do úpadu, obětavě

antonyma[editovat]

  1. vlažně, jakž takž, halabala

poznámky[editovat]