do roztrhání těla
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈdɔrɔstr̩ɦaːɲiː ˈcɛla]
varianty
[editovat]- až do roztrhání těla
idiom
[editovat]význam
[editovat]- poctivě, s nasazením maximálního úsilí, s vynaložením veškerého času
- „A co vám ještě schází?“ otázal se Bautze. „Poslušně hlásím, že jsem revmatik, ale sloužit budu císaři pánu až do roztrhání těla,“ skromně řekl Švejk, „já mám oteklý kolena.“[1]
- Visel tam ten, pro kterého chtěl sloužit Švejk až do roztrhání těla, kvůli čemuž dostal se i před superarbitrační komisi, neboť vojenští páni nechápali, že někdo může mít zdravý rozum a chtít tohleto udělat pro císaře pána.[2]
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Švejk jde na vojnu
- ↑ Jaroslav Hašek: Dobrý voják Švejk v zajetí/Kapitola I.