doorgaan
nizozemština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Z door a gaan, které přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského *ganganą, *gāną. Takto příbuzné např. s německým gehen, duchgehen, norsko-dánským gå nebo anglickým go.
sloveso
[editovat]- silné
- intranzitivní
- s odlučitelnou předponou
- pomocné sloveso zijn
časování
[editovat]| kategorie | tvar |
|---|---|
| infinitiv | doorgaan |
| 1. osoba | ga door |
| 3. osoba | gaat door |
| množné číslo | gaan door |
| préteritum | ging door |
| prét. množ. č. | gingen door |
| perfektum | (zijn) doorgegaan |
význam
[editovat]- postoupit, postupovat, jít dále
- Het is altijd nog mogelijk door te gaan. – Ještě se dá jít dál.[1]
- Ik ben niet doorgegaan met nog meer behandelingen, omdat het wel erg duur was en ik allang blij was dat de haargroei zoveel verminderd is. – Nepodstoupila jsem žádnou další léčbu, protože byla příliš drahá a já měla takovou radost, že se růst vlasů o tolik snížil.[2]
- pokračovat
- projít, procházet
- (v Belgii) konat se
- De opening gaat door op 27 juli. – Zahájení se koná 27.července