dát kopačky

čeština

výslovnost

• IPA: [daːt ɲɛkɔmʊ kɔpat͡ʃkɪ], IPA: [daːt kɔpat͡ʃkɪ]

idiom

• dát (někomu) kopačky

význam

1. (hovorově) (dát kopačky +někomu) jednostranně ukončit milostný vztah
   • Dala mu kopačky, protože si našla jiného.

překlady

1. ukončit milostný vztah

   • angličtina: ditch, split up, jilt, dump
   • francouzština: larguer, plaquer, quitter
   • polština: dać kosza, rzucić
   • ruština: бросить
   • španělština: dejar plantado

synonyma

1. pustit k vodě

související

• dostat kopačky