en chien de fusil
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɑ̃ ʃjɛ̃ də.fy.zi]
fráze
[editovat]význam
[editovat]- (spát, ležet) stočený do klubíčka
- L'ouïe plutôt que la vue lui apprit que le garde auquel il s'était attendu était là, couché en chien de fusil sur le sol à droite de l’escalier, profondément endormi et ronflant. – Spíše sluchem než zrakem poznal, že strážný, jehož přítomnost očekával, je na místě, stočený na zemi do klubíčka napravo od schodiště, a že hluboce spí a chrápe.[1]
slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Elizabeth Peters: Les Aventuriers de l’Oasis perdue, překlad do francouzštiny: François Truchaud, 2004, ISBN 2-253-10106-0, str.362
externí odkazy
[editovat]- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "en chien de fusil".
- Google Books. Vyhledávání výrazu "en chien de fusil" pro francouzštinu.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_fr, heslo en chien de fusil (nutno zadat ručně).